Traducción de vídeo que conserva la voz
Suba un vídeo o una grabación con habla, elija un idioma y obtenga una traducción doblada con la voz del hablante como pista de audio aparte.
Qué es la traducción de vídeo en Clipia.ai
La traducción de Clipia.ai es una herramienta del estudio de audio que traduce el habla de un vídeo o un audio a otro idioma y la locuta con la voz del hablante original. Funciona con el modelo de doblaje de ElevenLabs y admite hasta 86 idiomas. El resultado es una pista de audio que usted superpone al vídeo en su editor.
Cómo obtener una traducción que suene natural
Habla más limpia, voz más fiel
El modelo primero analiza el habla y después la locuta en otro idioma. Una grabación sin música alta ni conversaciones de fondo da a la vez una traducción más precisa y una voz más parecida a la original.
Deje margen para frases más largas
La traducción suele ser más larga que el original: una frase en alemán o en español normalmente ocupa más que en inglés. Si habla con pausas entre una idea y otra, el habla traducida tendrá espacio y no sonará apresurada.
Un idioma por grabación
Si en un vídeo se hablan dos idiomas, divídalo en partes y traduzca cada una por separado, indicando su idioma de origen. Así cada parte se traducirá desde el idioma correcto.
Dónde resulta útil la traducción que conserva la voz
Vídeos para audiencias de otros países
Un creador o una marca publica el mismo vídeo en otro idioma con su propia voz, sin subtítulos ni un locutor desconocido.
Cursos en línea y webinars
Una clase grabada puede ofrecerse en inglés, alemán o francés sin perder la voz del profesor a la que los alumnos ya están acostumbrados.
Reseñas de productos para marketplaces
Un vendedor traduce la reseña de un producto para compradores de otros países: la voz sigue siendo la misma y solo cambia el idioma.
Entrevistas y ponencias
La intervención de un ponente en un congreso o una entrevista con un invitado extranjero resulta comprensible para su público sin necesidad de un intérprete simultáneo.
Cuánto cuesta la traducción de vídeo
La traducción se paga con créditos según la duración de la grabación: desde 35 créditos por minuto. Cada idioma es una ejecución aparte. Los usuarios nuevos reciben 5 créditos al registrarse.
Límites
Un archivo de hasta 10 MB. El vídeo no se reconstruye automáticamente: añada la pista en su editor. El parecido de la voz depende de la calidad de la grabación y del idioma; editar el texto traducido no vuelve a locutar el audio terminado.
Modelos y precios
| Modelo | Desarrollador | Ideal para | Límites | Precio |
|---|---|---|---|---|
| Dubbing v1 | ElevenLabs | Traducción del habla que conserva la voz, a un precio menor. | Archivos de hasta 10 MB; 86 idiomas. | desde 35 créditos por minuto |
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un vídeo con locución?
Suba el vídeo, indique los idiomas de origen y de destino y seleccione Traducir. Descargue la pista y superpóngala al vídeo en su editor.
¿Se conserva la voz del hablante?
Sí, el modelo de doblaje locuta la traducción con la voz del hablante original. El parecido depende de la calidad de la grabación y del par de idiomas.
¿Cuánto cuesta la traducción de vídeo?
El precio es desde 35 créditos por minuto de audio. Cada idioma de destino cuenta como una ejecución aparte.
¿Qué idiomas se admiten?
El modelo de doblaje admite 86 idiomas. La lista completa está en el selector de idioma.