Субтитры к видео автоматически
Загрузите видео или аудио — нейросеть распознает речь, расставит таймкоды и подготовит файл субтитров для редактора или площадки.
Что такое субтитры в Clipia.ai
Субтитры в Clipia.ai — инструмент аудиостудии, который делает из речи в видео файл субтитров с таймкодами. Распознавание работает на моделях Scribe от ElevenLabs и поддерживает 101 язык. Текст и границы фрагментов можно поправить, а затем скачать SRT или VTT.
Как сделать субтитры удобными
Голос громче музыки
Распознавание ошибается чаще, когда музыка или шум перекрывают речь. Если у ролика есть версия без музыкальной подложки, делайте субтитры по ней: монтаж тот же, а текст получится точнее.
Не обязательно дословно
Субтитры читают на ходу, поэтому слова-паразиты, повторы и оговорки можно смело убрать в редакторе. Короткая строка читается быстрее, чем точная копия устной речи.
Выберите формат под площадку
SRT понимают почти все видеоредакторы и площадки, а VTT обычно нужен для плеера на сайте. Если сомневаетесь, начните с SRT.
Где пригодятся субтитры
Ролики для соцсетей
Многие короткие ролики смотрят без звука: субтитры удерживают зрителя, который листает ленту в транспорте или на работе.
Доступность для всех зрителей
Субтитры нужны людям с нарушениями слуха и тем, кто смотрит на неродном языке: читать проще, чем разбирать быструю речь на слух.
Уроки и вебинары
В записи урока по субтитрам удобно следить за терминами, а слушателю проще найти момент, где объяснялась нужная тема.
Поиск на видеоплощадках
Файл субтитров, загруженный на площадку вместе с роликом, даёт ей текст речи — так ролику проще попасть в поиск по своей теме.
Сколько стоят субтитры
Субтитры оплачиваются кредитами по длительности записи: от 12 кредитов за час. Точная сумма видна на кнопке запуска. Новым пользователям начисляется 5 кредитов при регистрации.
Ограничения
Один файл — до 10 МБ. Субтитры создаются на языке записи; для другого языка используйте «Перевод». Субтитры не встраиваются в видео автоматически.
Модели и цены
| Модель | Разработчик | Для чего | Ограничения | Цена |
|---|---|---|---|---|
| Scribe v2 | ElevenLabs | Расшифровка речи с таймкодами и разметкой говорящих. | Файл до 10 МБ; 101 язык. | от 12 кредитов за час |
Частые вопросы
Как сделать субтитры к видео?
Загрузите видео и нажмите «Создать субтитры» — язык речи студия определит сама. Проверьте текст и таймкоды, сохраните правки и скачайте SRT или VTT.
В каких форматах можно скачать субтитры?
В SRT и VTT — их принимают видеоредакторы и площадки. Если таймкоды недоступны, результат скачивается как TXT.
Сколько стоят субтитры?
Цена — от 12 кредитов за час записи. Сумма в кредитах рассчитывается по длительности файла и показана до запуска.
Встраиваются ли субтитры в видео?
Нет, студия отдаёт отдельный файл субтитров. Подключите его в редакторе или загрузите на площадку вместе с видео.